![]() Most notably, the Woolsey translation gave us Frog's iconic Shakespearean way of speaking. The American localization removed things like references to alcohol (skull-smash, anyone?) and breastfeeding. ![]() At the time, I thought this was the original version of the game, and it was some years later before I realized that several things had actually been changed and even censored. The game's first release in English for the Super Nintendo was translated and localized by Ted Woolsey, and his work defined the original experience that many of us fans had with this game. It can't be forgotten that this game was first and foremost a Japanese property. Strictly speaking, the first “remake” was the original translation of the game into English. While the core story has always been the same, each remake has shaped the telling of that story in various ways. It's important to remember that Chrono Trigger has experienced remakes before. But wait… changes? What changes? This is just a remake of the game and not the story…right? A History of Remakes (As of this post, beta reading of the novel is closed for an undefined time, pending edits.) As the novel remains unpublished, it is still very possible to make changes where they make sense. Long-time followers and fans of the project will know that the first full-length novel, Chrono Trigger: The Hero Rising, has been written and made available to dozens of beta readers. In the meantime, I thought it'd be fun to explore how an actual remake could affect the CT Novel Project (CTNP). No doubt we'll all be watching the internet to see how this one plays out. ![]() That didn't silence Zippo, however, who doubled down on the rumor, stating on the blog: “Mario fans. While the announcement from Nintendo did include some Square Enix titles like Super Mario RPG and Dragon Quest Monsters: The Dark Prince, there was nothing about Chrono Trigger. The rumor included the possibility that the remake could be revealed during the June 21st, 2023 Nintendo Direct announcement video ( recap here). You can read about the original supposed insider leak here. This rumor stems from an insider known as Zippo, who has been right about similar rumors in the past. Chrono Trigger Remake HD2D Style by Dott - 3D Pixel Artist (see video here) How a Chrono Trigger Remake Might Affect the CT Novelīy now, just about every active fan of Chrono Trigger has heard the rumor of a potential remake for the Nintendo Switch.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |